У штрафа глаза велики
Большой штраф в Германии редко применяется, но охоту нарушать отбивает
Меня чуть не сбила машина. Медлительный немецкий светофор все еще показывал "красный", хотя я уже успела перебежать улицу, а полицейский - остановиться и вынести на свободу свое могучее тело. Кое-чему я здесь быстро научилась - например, тому, что надо ходить по серой, а не по красной части тротуара, которая предназначена для велосипедистов. А вот к тому, что даже на крошечной улочке, когда горизонт чист с обеих сторон, нужно замерев стоять и ждать "зеленый", никак не привыкну. Полицейскому было не важно, кто я, иностранка или немка. Он твердо знал одно: я совершила проступок и меня нужно покарать.
- Вы перешли дорогу на "красный", - в его утверждении слышался вопрос.
- Да, - согласилась я.
- Хотя вы, конечно, знаете, что делать этого нельзя?
- Да, - опять согласилась я.
- Так почему же вы это сделали?
- Видите ли.., - начала я, тщательно подыскивая немецкие слова.
Но его уже несло: на полном серьезе он излагал мне правила дорожного движения. Так отпустит или впаяет штраф, гадала я. И если да, то сколько?
- Теперь вы поняли? -спросил полицейский.
- Да, - очнулась я.
- Вы больше так не будете делать?
- Никогда, - соврала я, веря в свою искренность.
- Теперь я запишу ваши данные: имя и адрес. Как получите извещение, оплатите, пожалуйста, штраф.
- Ясно, - снова согласилась я.
- Это ваше первое нарушение? - вдруг спросил он, и я так подивилась, что не смогла сдержать улыбки:
- Конечно.
Продиктовала ему имя и адрес, и только тут мой полицейский понял, что перед ним не немка. Конечно, я специально отвечала кратко, чтоб плохой немецкий был обнаружен как можно позже.
- Так вы русская? - почему-то изумился он и нагнулся к окошку:
- Юрген, она русская! Мы теряем время!
- Так вы точно нарушили впервые? - неожиданно заколебался полицейский.
- Поклясться?
Он пухлой рукой смял бумажку, посмотрел отечески, и полицейский "Мерс" мягко тронулся - на "зеленый", разумеется.
Вечером мои друзья объяснили, что столкновения с полицией все здесь боятся как огня. А если потребовать доказательств, за пререкания - еще 150 евро.
Выяснилось, что штраф здесь предусмотрен даже за то, что при включенном моторе говоришь по мобильному или даже просто набираешь номер, хотя и не едешь, -40 евро! Плюс дополнительное штрафное очко в спецкартотеке и явную перспективу не только лишиться прав, но и повторно сдавать экзамен на вождение. Вот уж где настоящее разорение - почти 3000... Припарковался в неположенном месте - 50 евро. Забыл дома проездной -предъяви его транспортной компании в течение десяти дней, и тогда с тебя возьмут штраф всего в 7 евро - а не забывай! А уж если ты азартен и вздумал участвовать в нелегальных автогонках на улице или автобане - гони 1000 евро и получи 4 штрафных очка.
Вот тогда я, наконец, поняла, как же мне несказанно повезло с тем странным полицейским. А на другое утро я решила съехать на велосипеде с высоченного склона и не приметила обыкновенного колышка с дощечкой, а на ней - "Ahtimg"!
Сзади стояла пожилая женщина и что-то эмоционально говорила. "Запрещено", - уловила я. Старушка потянула меня к противоположному подъему, на который я не сумела въехать с разгону, раздвинула густую зелень... Склон, нависая комьями и корнями, внезапно оборвался вместе с моим дыханием над головокружительной глубины ущельем! И тут я сделала сенсационное открытие: штрафы и должны быть непомерно большими, чтобы расширялись глаза и стучало в висках - тогда и нарушителей не останется.
НЮРНБЕРГ
