Что немцу здорово, то и русскому, в общем, ничего

НАШ СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ ВЛАДИМИР ШПАК ПЕРЕДАЕТ ИЗ ГАННОВЕРА

Русские немцы

9 апреля 2005 года я зашел в немецкую пивную с загадочным названием Steinger Burger и сказал практически по-немецки: "Гутен таг". В пивной сидели немцы, ели гамбургеры и запивали его темным пивом. Вообще-то мои знания немецкого "гутен тагом" не исчерпываются. Еще я знаю "хенде хох", "Гитлер капут", "ауфидерзейн" и почему-то первые три слова песни "Мейн либер Августин".

Словарного запаса для того, чтобы выяснить у немецких бюргеров их отношение к Владимиру Путину и вообще к России, прямо скажем, было маловато. Честно говоря, больше я надеялся на пиво. Оно, как известно, сближает. Кстати, если кто думает, что гамбургеры придумал Макдоналдс, так это не так. Гамбургеры придумали в Гамбурге. Вот немцы их и едят.

- Здравствуйте, - сказал мне по-русски плотно устроившийся на деревянной скамье немец. - Присаживайтесь.

Из разговора выяснилось, что мой собеседник не настоящий немец. Раньше его звали Иван Сергеев и жил он в Пензе. Мог бы, между прочим, и не рассказывать - нос картошкой и без того выдавал его славянское происхождение. Так вот, этот простой пензенский парень в 1991-м умудрился уехать в Германию в качестве еврея, пострадавшего от советского режима. Теперь друзья звали его Ганс, а в аусвайсе было написано Sergieff.

Из слов Ганса выходило, что они, немцы, уважительно относятся к нам, русским. Потому что мы, русские, несколько раз им хорошенько наподдали. А мы, немцы, уважаем сильных. А поляки и прочие латыши нас, немцев и русских, не любят. "У любого поляка, - красиво сказал Ганс, -в глазах обида первоклассника, у которого большие пацаны не только отобрали пятачок, который ему мама дала на пирожок, но еще и мимоходом вываляли в грязи".

Из слов Ивана-Ганса выходило также, что немцы испытывают перед русскими комплекс вины, поскольку в отличие от американцев знают, кто их победил во Второй мировой войне, и то, как живут победители, их шокирует. Ну стесняются они своего счастья. Раньше они любили и Горбачева, и Ельцина, поскольку надеялись, что при них в России все будет хорошо. А теперь немцы Путина любят. Даже больше, чем двух других. И не только за то, что он говорит по-немецки, а потому, что он им, немцам, понятен. И они думают, что он действует по-немецки и в отличие от предыдущих президентов наведет наконец-то в России хорошую жизнь, и тогда "мы, немцы, будем иметь возможность не любить русских, как, например, американцев не любим".

Меня заинтересовала неожиданная теория нашего германского соотечественника, и на следующий день, во время церемонии открытия Ганноверской ярмарки, на которой Россия выступила в качестве страны-партнера, я с особым интересом наблюдал именно за канцлером Германии Герхардом Шредером, рассчитывая в его действиях обнаружить подтверждение слов моего случайного знакомца.

Перед балом

На открытии ярмарки как-то сразу почувствовалось, что ты попал в социальное государство. Холл ганноверского Конгресс-центра напоминал московское метро в час пик. Четыре тысячи владельцев заводов, газет, пароходов толпились перед металлоискателями. Тех же, кто пришел работать, провели другой дорогой. И уже попивая кофе в комнате отдыха, мы с интересом наблюдали, как вип-персоны, среди которых было с десяток миллиардеров из списка Форбса, выкладывают на маленькие пластмассовые подносы свои дорогие часы, брильянтовые запонки, телефоны и другие опасные с точки зрения терроризма вещи.

В зале тем временем шла репетиция. Помощник режиссера изображал по очереди Путина, Шредера и хозяина выставки Зеппа Хеккмана. Девушки в миниатюрных костюмчиках цвета металлик (топик и мини-юбка) танцевали. Режиссеру, похожему на растолстевшего Гошу Куценко, это не нравилось. То есть, судя по его жестикуляции, Путин у помощника получался неплохо, а вот со Шредером как-то не задалось.

Но тут сообщили, что президент и канцлер выехали из аэропорта, и режиссеру пришлось прекратить творческий процесс. В зал стали запускать гостей. У входа випы устроили давку.

Когда кортеж с главами государств остановился у дверей Конгресс-центра, вышедший первым Шредер бросился к "Мерседесу" Владимира Путина с такой скоростью, будто хотел открыть дверь машины. "Вот он, комплекс вины", - подумал я. И ошибся. Путин вышел сам. Шредер что-то ему сказал. Путин задумчиво кивнул. Президенты прошли на тротуар и остановились, переговариваясь. На какой-то момент показалось, что возникла серьезная государственная проблема. Но через пару минут из-за угла выехала машина, и стало ясно, что к государственным проблемам дело не имеет отношения. Просто жена Шредера Дорис немного опаздывала. Обычная ситуация, знакомая любому хоть раз женатому мужчине.

В зале, когда уже началась церемония и девушки энергично вскидывали ноги под эротическую музыку, Дорис что-то хитро шептала на ухо Владимиру Путину. Путин стеснительно улыбался. Они шептались и хихикали минут десять.

Если бы это были не государственные деятели, а скажем, деятели культуры, то уж, конечно, разговоры пошли бы самые разные. Тем более что Дорис Шредер -вполне эффектная блондинка без возраста, да и наш президент - весьма импозантный мужчина.

Кстати, на следующий день все немецкие газеты вышли с фотографиями разгоряченной жены канцлера, нашептывающей что-то на ухо улыбающемуся российскому президенту. Подпись гласила: "Выставка в российском угаре".

Впрочем, некоторая пикантность ситуации не помешала Шредеру в своей речи призвать население Германии учить русский язык. В этом немецкий канцлер удивительно совпал с совладелицей ганноверского супермаркета Mockou Еленой Владыкиной, которую незнание немцами русского жутко раздражает. А когда один из немецких выступающих стал ругать немецкое же телевидение, которое неправильно показывает нашу российскую жизнь и тем самым порочит российско-германскую дружбу, стало ясно, что Ганс Сергеев не так уж и не прав насчет комплекса вины.

Апофеозом вечера стали слова Шредера. "Слухи о том, что российская экономика не хочет расти, - сказал канцлер, - беспочвенны. Она хочет". При этом он почему-то посмотрел на свою жену.

Шоу должно продолжаться

В Германии наш президент практически не опаздывал. Перед церемонией открытия российского павильона, которая должна была начаться в 9 утра, прошел слух, что президент и канцлер засиделись за важными государственными делами до трех ночи и, скорее всего, к десяти не успеют. Но они приехали. И, когда они стали перед красивой синенькой декорацией, стало очевидно, что Путин со Шредером действительно засиделись. И даже, похоже, стало понятно почему. То есть у немецкого канцлера был несколько помятый вид, и он даже как-то с трудом удерживал вертикальное положение. Наш выглядел лучше. Однако постоянно делал глотательные движения - это бывает, когда хочется обыкновенной воды. Да, чтобы быть политиком, нужна сильная воля.

Но, как известно, мастерство не пропьешь. Когда пришло время говорить речи, руководители преобразились. Говорили они бодро и энергично. Шредер сообщил, что все только начинается и в российско-германских отношениях лучшее, конечно, впереди. Путин в свою очередь рассказал, какие мы замечательные достижения показываем на этой замечательной выставке.

Меня лично из всех этих достижений больше всего потрясли представленные Пермью шоколадные конфеты, приготовленные специально для ярмарки. Один сорт назывался "Пермский регион - perm.ru", другой -"Пермская ГРЭС - с энергией в будущее". Блестящий маркетинговый ход. Кроме того, было представлено еще много интересного. На площадке Российских железных дорог красивые игрушечные поезда ездили по кругу навстречу друг другу - все мое детство прошло в мечтах о такой игрушке; у "Оборонэкспорта" настоящий робот нырял в аквариум и, что немаловажно, выныривал обратно. Еще был объемный Санкт-Петербург, по рекам которого можно было, любуясь видами, ездить с помощью джойстика. "Это вообще адаптированный летный тренажер, - пояснил мне представитель Санкт-Петербурга по имени Сергей, -можно еще подключить ракеты, пушку и пулемет".

Видимо, идея предложить Шредеру пострелять по городу на Неве Владимиру Путину показалась неактуальной, поэтому он повел канцлера другим путем. Взбодрив себя речами, главы государств как-то оживились. Путин показал Шредеру самый лучший в мире лазер, сделанный учеными из новосибирского Академгородка. "Вот, - гордо сказал наш президент, - мы делаем высокотехнологичные вещи на европейском уровне, а то и лучше".

Шредер хитро улыбнулся.

- А какие немецкие технологии вы используете? - спросил он создателей лазера.

Те смутились

- Оптика немецкая, - признался один из них.

Шредер довольно покачал головой. Владимир Путин сделал вид, что не заметил подвоха, но совсем скоро нашел способ отплатить Шредеру той же монетой. На стенде КАМАЗа показывали победителя ралли Париж-Дакар "КамАЗ-4911". Когда Шредер восхитился техническими данными машины, Путин не преминул съехидничать. "Мерседес" тоже делает успехи, - сказал он, - в этому году вы пришли третьими". Один-один. "Лучший спортивный тяжелый грузовик в мире - "КамАЗ", -сказал за моей спиной кто-то с акцентом. - Как это все-таки по-русски!

Потом президент и канцлер по-быстрому провели пресс-конференцию. Немецкие коллеги намеревались узнать у Путина, что же все-таки ему вчера нашептывала Дорис Шредер. Журналистам пообещали минимум 40 минут на вопросы, но канцлер сломался уже минут через пять. Он вдруг начал отчаянно жестикулировать, показывая своему пресс-секретарю, чтобы закруглялся. Так что до Дорис дело не дошло.

Президенты возложили венок к памятнику расстрелянным 7 апреля 1945 года российским, французским и бельгийским военнопленным и посмотрели макет Ганновера образца 1945 года, который американские летающие крепости практически полностью уничтожили в начале того же года. За одну ночь бомбардировок город стал похож на Сталинград. Уцелели лишь концлагерь и ратуша. Говорят, немногие оставшиеся в живых ганноверцы расстрел пленных приветствовали.

Что же касается комплекса вины, то, похоже, он скоро пройдет. В Ганноверском аэропорту каждые полчаса на чистом русском языке повторяют: "Уважаемые господа, в нашем аэропорту курить разрешается только в специально отведенных местах".

***

ОФИЦИАЛЬНО

Виктор Христенко, глава Министерства промышленности и энергетики России:

- Особенность нынешней Ганноверской выставки в том, что Россия выступает на ней в качестве страны-партнера. Этот статус дает нам не только громадный павильон и не только его 13-й номер. Это дает нам возможность демонстрировать здесь совместные германо-российские разработки, продвигать наше двустороннее сотрудничество. И мы, и наши партнеры не слишком довольны нашими торговыми отношениями. Сегодня в нашем экспорте в Германию 70 процентов составляет продукция ТЭКа, а 58 процентов того, что поставляют нам немцы, - продукция машиностроения. Эти пропорции мы хотим менять. Именно поэтому здесь представлены не бочки с баррелями нефти, а новые технологии. При этом технологии представлены самые разные. Среди наших экспонатов есть продукция авиастроения, двигателестроения, много IТ-технологий. Здесь демонстрируется очень высокий уровень российских технологий.

При помощи этой ярмарки мы пытаемся решить очень серьезную проблему. Необходимо совместить те вещи, которые рождаются в умах наших ученых и в стенах наших лабораторий с инвестициями. Попытки совместить инновации с инвестициями - это главная изюминка русского участия в Ганноверской ярмарке-2005.

***

БЕЗ ГАЛСТУКОВ

Михаил Фалей, кандидат физико-математических наук, научный консультант инновационной компании Forschungszentrum Julich:

- Сам термин "утечка мозгов" вызывает у меня большое сомнение. Знание глобально, и его нельзя ограничить одной страной. Вот я сейчас одновременно работаю в России и в Германии. Люди, которые уехали сюда насовсем, знали о моих идеях и помогли мне найти партнеров, которые могут помочь в их реализации. К сожалению, научно-исследовательские работы - очень дорогое удовольствие, и ни одна страна мира не может их финансировать в полном объеме и во всех сферах. Поэтому, я думаю, сотрудничество надо развивать - оно полезно.

Петер Кунст, автор русско-немецких компьютерных программ:

- У меня дедушка был из Смоленской области. Его привезли в Германию на сельхозработы, а когда война кончилась, он женился на моей бабушке. Потом родился папа, потом я. Мы сейчас работаем втроем. Я, наверное, уже немец (Петер свободно говорит по-русски. - Ред.), а мои друзья - совсем русские. Коля живет здесь, в Ганновере, а Сергей - в Екатеринбурге. Я думаю, разрешение на въезд русских, особенно немецкого происхождения, - это правильная политика. Русским это, может, и не нравится, но во втором, третьем колене они станут такими же немцами. Это лучше, чем турки или арабы.

Елена Владыкина, совладелица супермаркета Mockou, Ганновер:

- Нас здесь, в Ганновере, несколько десятков тысяч. И русская община уже сейчас серьезная сила. Так что немцы должны с нами считаться. И они будут с нами считаться. В Берлине наши немцев уже построили. И в Ганновере тоже построим. Видели, уже надписи на русском языке на улицах появились...