Письма

УВАЖАЕМАЯ РЕДАКЦИЯ

ПИШИТЕ НАМ ПО ЭЛЕКТРОННОМУ АДРЕСУ READER@IZVESTIA.RU ИЛИ ОБЫЧНОЙ ПОЧТОЙ: УЛ. ТВЕРСКАЯ. 18. К. 1. МОСКВА. 127994. РЕДАКЦИЯ ГАЗЕТЫ "ИЗВЕСТИЯ".

Письмо номера

Забвение экономики

В преддверии парламентских выборов в Германии дебаты по ТВ и в газетах ведутся, прежде всего, вокруг экономических программ, заявленных ведущими партиями страны. Эти программы излагают и в деталях обсуждают политики, их можно прочесть на сайтах партий. От того, какая из партий выдвинет наиболее приемлемую для общества экономическую программу, в ФРГ зависит исход выборов.

В России парламентские выборы тоже не за горами. Но внятных экономических программ партий здесь что-то не видно, и никто не обсуждает их. Так, судя по отдельным высказываниям лидеров, программа „Единой России" состоит, в полной поддержке действий президента". КПРФ говорит, что „борется за интересы трудящихся", имея в виду пенсионеров и бедных людей. При этом десятки миллионов работающих россиян к трудящимся почему-то не отнесены. Программа ЛДПР в четком виде тоже не доведена до общества, хотя, вероятно, она существует. Экономическая программа СПС не сформулирована. Нельзя же считать такой программой тезис о „поддержке свободного предпринимательства". Программа "Яблока" существует, главное в ней это развитие малого бизнеса и реформа ЖКХ. Но до избирателя не доведена.

В.В. Лесной, к.э.н., Берлин [vladimles@freenet.de]

***

Читатель - политикам

Президент-нарушитель

Минувшая неделя прошла под знаком проведения МАКС. Ну, а центральным событием этого шоу, конечно, стал визит президента, который завершился перелетом в Архангельск на Ту-160. Причем по телевидению много и упорно говорили - Путин летел не просто пассажиром, а в кресле командира корабля. На мой взгляд, это просто чудовищно! Вы обратили внимание, как часто у нас происходят трагические происшествия с высшими чиновниками, в частности, с губернаторами? Две недели назад разбился Евдокимов. И в народе уже начали ходить слухи о "неслучайности" этого события. Ну конечно, эти события не случайны. Если машина едет со скоростью 200 км в час. то она уже на 80% является потенциальным смертником. Вопрос: кто позволил губернаторам нарушать правила дорожного движения (в нашей стране ограничение на скорость - 110 км/час)?

И вот теперь первое лицо государства показывает пример того, как можно нарушать все правила. Кто позволил неподготовленному человеку занять в полете кресло командира боевого ракетоносца? Как будто единственная вещь, необходимая для полета в кресле пилота (! ) - это давление 120/80! Что ж тут удивляться, если вертолеты с губернаторами бьются в метеоусловиях, когда летать нельзя, самолеты - потому что порулить дали детям (помните катастрофу в Сибири несколько лет назад) и т.д.

Андрей Колесов, зам. главного редактора журнала BYTE/Россия [kolesov@pcweek.ru]7<]

***

Мысли по поводу

Неправильная фамилия

В "Известиях" от 23.08.05 на с. 4 упомянут экс-президент Польши Войцех ЯрузельСКИЙ. А на с. 11 - вратарь "Спартака", польский легионер Войцех КовалевСКИ. Очевидно, что оба соотечественника и тезки на родном языке произносят свои фамилии с одинаковым окончанием - SKI. Почему же по-русски их фамилии звучат по-разному? Данное окончание встречается в фамилиях практически всех славянских народов (но особенно часто у поляков). Правда, с вариациями. У русских - СКИЙ, у украинцев - СЬКИЙ (читается СЬКЫЙ), у белорусов - CKI (СКИ). Но это одно и то же окончание. Оно изменяется по падежам, родам и числам. В отличие от немецких, англоамериканских и израильских фамилий (вроде знаменитого канадского хоккеиста Гретцки - несомненно, славянского происхождения, но подзабытого) такие фамилии не склоняются.

Отсюда сложившаяся традиция: в каждом славянском языке фамилии соответствующего типа пишутся с одним окончанием независимо от происхождения. В отечественной истории известны фамилии Чарторыйский. Дзержинский, Вышинский, Рокоссовский - трудно себе представить, чтобы они писались иначе. Так же, как и фамилии чисто польских деятелей - Потоцкий. Пилсудский, тот же Ярузельский, Квасьневский. (Кстати, о Рокоссовском. Подумалось: вот бы интересно звучал список маршалов Отечественной войны, составленный с учетом их национальности: РокоссовСКИ. ВасилевСКИЙ. МалыновСЬКЫЙ...).

Если газета решила ломать традицию - для этого есть некоторые основания. Но тогда должна быть последовательность. Особые правила для отдела спорта - это нонсенс.

Ю. Каменщик, филолог, Днепропетровск